translate_position translate the scambled position in the alignment
to the original position or vice versa
translate_position(position, positions_table, to = "original")the position to translate
the table containing the original and scrambled positions
the direction to translate, either "original" or "scrambled"
the translated position